王幼敏

《字学九辨》是清人吴翌凤的一本考辨性著作，世人多以为已经亡佚，而其书在华东师范大学图书馆的书架上，也多年一直“养在深闺人未识”，部分原因可能是作者在当今不甚著名，几乎以至其著作已湮没在历史的尘埃中。

吴翌凤是清乾嘉时期的一位著名藏书家、诗人和学者，与黄丕烈、吴骞、鲍廷博、卢文弨等人同时，毕生从事保存整理文献典籍，以抄书多、校书精、书法秀逸著称。他贫而嗜书，靠节衣缩食、借书抄录，聚藏书籍达一万二千余卷，赢得当时大藏书家们的一致赞佩。经他抄校过的书在当时就成为藏书家们争相收藏的善本，而其流传至今的抄本、校本、稿本在现在各大图书馆都被作为一级或二级品珍藏。吴氏工诗词，擅书画，通金石，晓音律，学养丰富，多才多艺，在当时声名著于士林。与他交往的朋友，上自名宦公卿，下至布衣才子，甚至还有僧人，俱是当时名流，留有姓氏事迹可考者不下数百人。他一生编著图书有三十余种，三百余卷，流传下来的诗词有一千余首。这样一位名士，在他死后却几至名氏翳如，而实际上吴氏应在中国藏书史和版本目录学史上占有相当的地位，在中国文学史的词史上也应有一席之地。所幸近年来在这两方面已有一些相应的著作出版，今《字学九辨》的影印出版，也将开启对吴翌凤考据学成就的研究。

吴翌凤的声名在当时与吴骞、黄丕烈不相上下，这与他在保存整理文献方面的成就分不开。……