杨晔

学子们离开文庙前一般会专门“求”个汉字带回家，文庙里常有身着越南传统服饰的老先生，用毛笔为人题写汉字。

几年前的一个夏日午后，我开车去河内老城区办事，到文庙路口时因交通拥堵无法通行。当我终于驶离时，忽然意识到那是去上香的学子和家长们——越南有考试前去文庙祈福希冀金榜题名的传统。河內文庙是封建时代越南的最高学府，至今还供奉着孔子和越南古代大儒朱文安等儒家圣贤。这里的匾额、楹联、碑文、题刻全用汉字书写，记录了中越两国深厚的渊源。

来文庙通常要先给圣贤塑像和历代进士碑上香，学子们离开前一般还会专门“求”个汉字带回家。文庙里常有身着越南传统服饰的老先生，用毛笔为人题写汉字。写字的和“求”字的都一脸虔诚。春节期间，人们“求”得最多的字是“福、禄、寿、喜、仁、德”等，考试季则是“勤”和“成功”。我曾问一些“求”字学子，是否知道这些汉字的意思，他们的回答都是肯定的。我尝试用中文与一位题字老伯沟通，他只是微笑点头。我又换越南语与他交谈后才得知，老伯受酷爱中国文化的父亲影响，自小就练习汉字书法。

这位老伯的情况有一定代表性。直到20世纪中叶，越南还有不少人能写一手漂亮的毛笔字。胡志明主席本人古汉语和古体诗底蕴深厚，与多位中国老一辈领导人间有汉字诗和书信往来，写的古诗体裁的《狱中笔记》广为流传。他早年在中国从事革命活动时，写下一首《新出狱 学登山》：云拥重山山拥云，江心如镜净无尘。……