王静

（青岛新都市设计集团有限公司，山东青岛 266000）

0 引言

中国传统园林是世界三大造园体系之一、世界园林之母，在全球化和快速城市化发展的背景下，如何传承其文化精华，创造出既具有时代精神，又能表达本土文化的现代园林景观，展现现代园林景观的独特之处，成为中国当代园林景观设计师们的首要任务。本文主要围绕如何将传统文化元素运用于现代园林景观设计中，实现现代景观设计与传统历史文化的完美结合，展开详细分析。

1 现代园林景观设计要求

21 世纪以来，随着经济全球化和一体化的快速发展，我国对于现代园林景观设计的思想意识受到越来越多西方国家思想意识的影响，特别是国内的一些景观设计师开始大肆地宣扬、追捧、模仿西方国家的园林景观设计方式，使我国园林景观设计的发展受到越来越多的干扰，本土化发展面临着巨大的、前所未有的困难与挑战。严重工业化、同质化的园林景观开始普遍出现在我国的各个地区，导致我国园林景观设计进入瓶颈阶段，难以取得重大突破。但是，本土化是世界各地园林景观设计通行且必须坚守的基本原则。

作为一个文化大国，中国的园林景观设计需要现代化与本土化同步发展，在延续传统园林景观观赏性的同时，全面考虑其“景境”特质，重新进行合理的定位，在符合现代化进程的基础上，保持、延续和凸显中国传统园林文化，做到二者的统筹兼顾，创造出符合现代社会的园林景观。……