柴鑫萌 刘烽

传统转换

《境·剧》系列牴？（材料：树脂、不锈钢）

导师：李鹤

在对传统国粹京剧产生兴趣后，郭众不断地与京剧工作者进行沟通，总结出京剧传递给人的直接感触是其不平衡感，于是玩味“平衡”构成了他对此题材的表达冲动。最终《境·剧》系列作品在中国传统文化的基础上做融合与变异的表达，将国粹京剧中的人物形象与舞台道具椅子作解构重组，以表达对京剧作品的解读，形成认知传统文化的新视角。

在多元、开放的文化艺术生态中，同学们汲取中国传统文化元素，并对此做出当时性转换，体现文化立场。本届毕业生对传统文化的转换表现在题材、媒介、主题等方面，运用塑造、雕刻、构造等方式，借传统元素生发当代意境，文化身份与定位在作品中自然流露。

《原初系列》原学山 （材料：青铜）

导师：罗幻

作品塑造了一组人在婴幼儿时期的生命状态。孩童对眼前的世界充满着好奇，内在的幸福感可以通过面部表情与肢体语言单纯而直接地向外表达，柔和温暖地拥抱、珍惜感动地迎接、积极勇敢地奔跑、乐观肯定地赞美，作者试图用这些简洁的语言表达婴儿生命内在的动力源，用一种美好的生命状态感动观者。

《浮行 意象系列》 纪红 （材料：3D打印、着色）

导师：李象群

作者把“浮行”的形态与“意象”的表达相融合，由“翔”到“观”再到“万物生”，逐次展开，以此印证“生生不息”的价值观。纪红认为：艺术表达是自我心灵与世界万物沟通的方式，是无意识的高度概括和流露，是心灵投影在现实世界中的象。……