文/金京淑 译/郑勇浩

“姥爷，今天晚上我们可以吃牛排了！ ”

“是吗！看把姥爷的小宝贝儿高兴的呀！”

“姥爷！可是…… 您为什么不喜欢吃牛排呢？”

“嗯，姥爷以前是想吃，却吃不起。现在是吃得起了，这牙却不争气，想吃吃不动喽……”

傍晚时分， 我正在厨房准备晚餐，老爸说要出去呼吸下新鲜空气，随手戴上口罩，朝门外走去。我提醒他晚饭很快就好了，要早点儿回来，老爸却毫无反应，似乎对今天的晚餐没什么兴趣，走出了房门。

早蝉孤抱芳槐叶，噪向残阳意度秋。也任一声催我老，堪听两耳畏吟休。 目送着老爸的背影，瞬间无缘无故地有些伤感。

冬至刚过不久，太阳落得还是比较早。12月的东北天气寒冷，再加上第二次袭来的新冠疫情，整个小区万籁俱寂。隔离了一个月，社区从昨天开始陆续解禁，那些长时间停业的店铺迫不及待地重新营业。

餐桌上准备好了刀叉，一桌西式晚餐已完美就绪，就等牛排跳上烤盘了。然而，说是要出去一小会儿的老爸，已经出去40多分钟了却不见回家，弄得晚餐迟迟不能开席。

“妈妈，我们什么时候开始吃牛排啊？”

“姥爷一回来咱就吃。宝贝儿再忍一会儿，好吗？”

小眼睛盯着烤炉旁的牛排，仿佛已经闻到了香味儿似，儿子直流口水。

我看了看表，看了看小儿子，犹豫了一会儿，我拨通了老爸的电话，却石沉大海。我接二连三拨打了几次电话，可是电话的另一边，依旧听不到老爸的声音，话筒里只是传来老爸最爱的彩铃声——《还我的青春》……

在老爸出门一个半小时后，家人们开始有些焦急了。