地方应用型本科院校航海技术专业IMO示范课程双语教学探索与实践
2021-08-29井燕王丹王梦辉北部湾大学
井燕 王丹 王梦辉 北部湾大学
1.引言
《海员培训、发证和值班标准国际公约》(简称STCW公约Inter nat iona l Convent ion on Standards of Training,Certification and Watchkeeping for Seafarers)对航海类专业提出了“以口头和书面的形式使用英语”的适任职能,并满足航行值班安全、与不同语言背景的人员进行工作交流及正确起草、填写或撰写工作报告的具体要求。为了更好的履行STCW公约的要求,交通运输部在2017年发布了《海船船员培训大纲(2016版)》。在适任要求、理论知识与要求、实践技能与要求、评价标准以及课时等方面做出了新的规定。具体到英语应用能力方面,对船舶驾驶人员的要求有:能基于SMCP(Standard Marine Communication Phrases)的与航海各个环节相关人员进行英语听说的交流能力、能够阅读和理解各类英版航海出版物和英版海图、能够阅读和理解与航海日常事务相关的国际公约和法律文书、能够看懂船上相关航海仪器和设备的操作和使用说明书等。
航海技术专业具有高度国际性和涉外性的特点,远洋船舶上的国际通用工作语言是英语,船员在阅读英文版设备、机器等说明书时要使用英语,在海上会遇他船需要通信、协调避让或者海上救助时要使用英语,船舶到国外港口后与港方就引航、靠离泊、装卸货、港口国监督检查等一系列程序办理时要使用英语,一条船舶上有多国船员、具有多种语言和文化背景下的日常交际时也需要英语。由此可见,英语对于国际海员的重要性。
I MO示范课程(IMO Model Courses)是国际海事组织(International Maritime Organization)为了更好地促进STCW公约的推进和实施而开发的一系列课程。……
