任飞帆

近期，安徽六安的疫情，引来广泛关注。这座皖西古城城市名发音的讨论，也进入人们视野。有人读作“liù ān”，并引用新版《新华字典》《现代汉语字典》作解释;当地人则读作“lù ān”，从历史文化和当地方言角度来解读。“六安”究竟该如何读？一时间众说纷纭。

民政部区划地名司作出回应：《中华人民共和国行政区划简册2020》中，六安市拼音为“Luan Shi”。發音的不同，看似是标准普通话与地方方言的差异，实则引发了人们对地名标识、家乡故音的讨论，这个过程也是一堂生动的历史文化课。

五年前，语言学家就普通话异读词的读音状况进行了调查、研究和讨论，其中有地名“六安”读法的详细研究报告。语言学家从“六”字的历史音韵、方言读音及普通话相关语音演变规律入手，说明了新版《新华字典》《现代汉语字典》删除“六”字“lù”的读音及删除六安、六合两个地名注音的合理性。

确实，字典里的语言规范未必能充分展现地名的意义。地名不只记录它所代表的空间范围，也包含丰富的民俗风物，接续千百年情感传承，寄托人们深沉难舍的乡愁。细察“六安”读音引发的讨论，不难发现，认为读“lù”的大多是六安当地人或者祖籍为六安的人。这些与六安血脉相通的人们，对读音选择更多几分情感。毕竟名字本身就承载着记忆：新生儿呱呱落地，家人满怀喜悦取名，姓示血亲，名表祝福;普通花草树木一旦了解其名，顿觉鲜活可爱，仿佛建立起一条情感纽带。地名，不仅是一方土地的地理符号，也饱含生活、情感和历史;不仅是一串暖心字眼，也是对家乡的深沉情感;不仅是一种情感归属，也是一种身份认同。……