余雅琴

美国人白睿文（Michael Berry）回忆自己第一次看中国导演贾樟柯的电影是在世纪之交的某天，他被深深打动了，这些电影勾起了他对1993年在南京大学留学时代的记忆。他后来说：“虽然《小武》和《站台》这些电影的发生地是汾阳而非我留学的古都南京，但唯有这两部电影能够唤起我当时在中国留学期间的这种体验，当时的声音、音乐、面孔、服装和景色都浮现在眼前。”

“我是1993年来到中国学习的，这其实是我第一次出国，在那之前我连护照都没有，但到了19岁，我开始思考各种事情，也开始大量地阅读，我一开始进入大学学习爵士乐，后来转成哲学专业，看的书多了反而意识到自己什么都不懂，就开始觉得自己必须要出来看看世界。”

横跨着十几个小时的时差，对中文一窍不通的白睿文就这么来到了南京。彼时邓小平南方谈话的影响开始发酵，中国发生着巨大的变化。白睿文身处其中，被眼前“翻天覆地”般的社会景观吸引了。

他开始努力学习汉语，每天在田字格上写几百个汉字，试图和周围人打成一片。他接触到了当时最流行的中国文学作品，被余华、苏童等人编织的故事迷住了。当时，白睿文的中文水平还不够，他一边找一些英译本来看，一边试着背诵唐诗宋词和经典文学作品的片段。

中国带给白睿文巨大的文化冲击。回国后，他意外地发现自己再也不能像过去那样看世界和想问题了。于是他又转到中文系，着手申请去台湾师范大学学习，在台北如“追星”一样知听大量名作家的访谈。……