邵绡红

我曾在1996年写了《最初发表〈论持久战〉英译稿的杂志》一文，刊登在《世纪》杂志1996年第1期。如今这套Candid Comment杂志连同它的中文姐妹版《自由谭》月刊由上海书店出版社影印出版了。回顾当时我发现这本杂志，到争取其影印出版的过程，有许多巧合，也有其必然性。

从母亲的回忆和项美丽的书信中觅得线索

我家兄弟姐妹多，我是个不受关注的老三。小时候唯一印象深的是爸爸有个住在弄堂口的外国朋友叫项美丽，因为她常常抱着只猴子来我家玩。但我怎么也想不到她和爸爸那个时候在合作办抗日杂志！

1982年我先生夏照滨从邻居杨苡先生家带回《新文学史料》第一期。他高兴地说：“党的实事求是政策现在要落实到文学史的研究方面来了！”他翻开一篇《现代文学史资料的重大建设》说，“你看！《资料汇编丛书》提到各个文学社团，有新月派、论语派等， 还有许多作家名字——”他一一细数。妈妈在旁听了一半，长久未显的笑靥涌上面颊，她说：“这下有望还你爹爹文坛声誉了。”

我和杨先生也熟，她建议，不妨请我妈妈写篇回忆邵洵美的文章，在南京师范学院的内部刊物上发表。她说，现今知道邵洵美的人太少了！不多久，妈妈拿出一篇文稿，题目是《忆邵洵美》。原来她早就动笔，在默默无语中回忆过去、梳理往事。她说，“我写了三十万字日记（事实上是回忆录）”。《忆邵洵美》是这些回忆录的一点摘要。

妈妈是认真的。对于爸爸过去从事的文学活动和出版事业，她并不十分了解，特地询问跟爸爸合作编辑《论语》的林达祖和书店的职员王永禄。……