孙琴安

《辞海》自问世以来，至今已85周年了。有时在报刊上读到一些与《辞海》相关的文章，也不禁会勾引起自己参加《辞海》修订工作的一些回忆。虽然已是47年前的事了，但犹历历在目，仿佛昨日。

一、参加外国文学条目修订

1974年春，我正在崇明前进农场劳动，场部忽然来电话，要我去参加《辞海》修订工作。因为我前些时候曾被《文汇报》、县团委借调过，所以此次又照例与连队领导打了招呼，便去指定的地点——瑞金二路272号（即今上海古籍出版社）报到。

接待我的是一位姓许的中年编辑，从他口中得知：上面要加快《辞海》的修订工作。过去《辞海》都是由专家权威修订，工农兵不能碰，现在工人阶级要占领上层建筑，包括《辞海》这座金字塔。所以请各位来“掺沙子”，修订《辞海》，占领《辞海》。接着还对我们六位代表作了介绍。除了我和小孔来自农场，其他几位都来自工厂企业，如张锦江来自有色金属压延厂，徐润苟来自江南造船厂，都是各单位的文艺骨干，二十来岁，很有活力和生气。

当时我们的任务主要是修订外国文学条目。年长几岁的张锦江被推选为修订组组长。因为工作需要，我们必须阅读作品。那些在“文化大革命”初期被视为“封、资、修”而查封和焚烧的世界文学名著，如雨果的《悲惨世界》《九三年》，巴尔扎克的《邦斯舅舅》《搅水女人》《高老头》，以及列夫·托尔斯泰、福楼拜、契诃夫、狄更斯、雪莱、拜伦、歌德等人的作品，一下子全都涌现到眼前，在那个书荒的年代，真令我们心花怒放，大饱眼福。……