APP下载

北京话的趣味在生活里

2021-08-23曹志勇

北京纪事 2021年8期

曹志勇

说到北京话,人们往往会想到吞音和儿化音。比如前一段微信里疯传的吞音:“西红柿炒鸡蛋”北京人会说成“兄柿炒鸡蛋”、“中央电视台”北京人会说成“装电日台”、“方便面”说成“方面”,把有些字省略了,但这些带有吞音的话,北京人基本都听得懂。要说到“儿化音”也很有意思,前两年,我曾在龙潭庙会看到一位小伙子,戴着瓜皮帽,身穿小马褂,一水儿清末老北京的扮相。小伙子在卖糖葫芦的柜台前,高声叫卖:“北京糖葫芦——儿……北京糖葫芦——儿……”他把“芦”字说完,停顿了一下才说出“儿”字,一张嘴就露了馅儿。其实,北京话里“儿化音”的“儿”字,是不能分开说的,一定要快速地揉在前面的话音里。

北京人说话,不单单是一些绕嘴的词和儿化音以及吞音,真正的精髓还是在语气和风趣上。

我经常乘公交车出行,所以在车上,自然能听到很多地道且有趣的北京话。有一次,我和老伴走到车门准备下车时,听到一位父亲和儿子的对话,让我和老伴忍俊不禁。

父亲对儿子说,“内(那)天我和你妈琢劲着(琢磨着)吃点啥,我俩嘚啵(商量)半天,反正咱就俩人吃,还是包馄饨吧。我和面,你妈调馅儿。结果包着包着,馅儿不够,面剩下了。你瞧怎么着?我又和了点儿馅儿,继续包,包着包着,得!这回面没了,又剩下馅儿了。你瞧这事儿闹的!我和你妈说,咱别再和面了,剩下的馅儿,加点儿水,做个汤吧!”听了这话,逗得我和老伴儿直笑:“您爷儿俩可以写段相声了。”

早晨,在超市里,经常看到几位老人结伴来买菜,听话音,一准儿老北京人。

登录APP查看全文