王海滨

2003年，我负笈北上来北京定居，最初租住在西三环紫竹桥附近一幢建于上个世纪80年代的筒子楼里，北京话天天能闻，话语后是一张张或随和或淡然或洋溢的老北京人的面孔，久居其间，似在故土，并未有违和之感。

在我们山东老家，表达特别的意思，一般用形容词“太”“很”或者直接就用“特别”（唐山等地用“忒”），北京则用“倍儿”：某某人倍儿好，某某东西倍儿贵。细细一琢磨，倍不就是有双份的含义吗？双份儿不就是特别了吗？真是既形象又准确。

在北京，要是被称作“棒槌”，完了，那可不是夸奖你长得粗壮结实像实木棒槌，而是在笑话你“不懂行、门外汉”。

陈凯歌的电影《霸王别姬》中有一个角色是戏院的关老板，满嘴京腔京韵，开口一句“别价——”最初看了似懂非懂，现在弄清楚了，“别价”就是别这样那样的意思，也可以叫“甭（béng）价”。

等到管虎的电影《老炮儿》要上映，坐在管虎的工作室里，听他一解释，才明白什么是“老炮儿”：原来是老泡儿，北京俚语，就是专指提笼架鸟无所事事的老混混儿。冯小刚扮演的一个北京老混混儿的故事，一定很有趣。所以急于想看。

早就沉迷北京话中的儿化音，感觉充满水气儿，绵软帖耳，及至久居北京坊间，才发现单单这儿化音也复杂得很，有些必须加，有些又必须不能加。比方说，对于城门 （东直门、朝阳门、正阳门等）和皇家园林（如颐和园、故宫）等重要地点不能儿化;而对于菜市口、珠市口等民间地界则全儿化为“菜市口儿”“珠市口儿”。而且即便加儿化音，也要加对地方，比仿说猫腻要念成猫儿腻，儿化音一定要加在猫后边，不然的话就错了，倘若念成猫腻儿，完了，你是东施效颦。……