APP下载

要再“茄河”他,我就是个茄子

2021-08-23曹磊

北京纪事 2021年8期

曹磊

克赛克赛,前来买菜;

茄子两毛,黄瓜一块;

格德米斯,坚决不卖;

阿尔塔夏,连踢带踹。

——90年代初北京儿歌

紫不紫,大茄子

爱拿茄子说事儿,应该算是老北京人的一种语言习惯。《恐龙特急》上映以前不到50年,北京人还保留着中秋节祭月的习俗。每年阴历八月十五夜里,家中大人在院儿里挂上月光码儿,排摆香案,上供磕头。小孩总要凑个热闹,站在旁边,拍着两只手,连唱带跳……

紫不紫,大海茄;

八月里来,供兔儿爷;

自来红,自来白,

月光码儿,挂当中;

毛豆枝儿,乱哄哄;

鸡冠花儿,红里个红;

圆圆的西瓜,皮儿青,

月亮吃得哈哈哈笑;

今儿的月光分外明。

“紫不紫,大海茄”放在老北京的这首拜月儿歌开头,实际的作用,就是个“兴句”,相当于《诗经·关雎》开头的那句“关关雎鸠,在河之洲”,本身没什么太多的意思,主要是为了引出下文。用老北京人的话说,茄子放在这个地方,纯粹就是个话引子。侯宝林的经典段子《讲四书》把这句话引子化用到相声里,变了4句顺口溜,说是“君不君,程咬金;沉不沉,大火轮;富不富,冥衣铺;紫不紫,大茄子。”

2005年前后,相声迎来了黄金发展阶段,全国各地由此刮起了一股相声流行风。很多人在听相声的同时,还记住了一句老北京人特有的口头语——我要是如何、如何,我就是个茄子。例如,岳云鹏、孙越的代表段子《绕口令》,孙越有句台词就是这么说的:“你要能把这段儿绕口令说上来,我就是个茄子。”

老北京人起誓、赌咒,为什么非得在茄子身上找辙呢?要想掰扯清楚这个问题,有必要先飙两句英文。

登录APP查看全文