［美］卡莉·乔治 　翻译 / 牙牙

美国奇幻作家卡莉·乔治现居加州，经常昼伏夜出，白天睡觉，晚上文思泉涌。她喜欢吃糖果，恨不得拿糖当饭吃。根据卡莉的博客上所写，她三十多岁，是一个“愚蠢的帽子狂热者”、棋盘游戏爱好者，坚信通过添加神秘谋杀案的内容，可以让任何故事变得更好。她擅写恐怖故事，作品常发表于《光速》《奇异地平线》《每日科幻》等杂志。

有什么东西在敲门。睡梦中的埃丝特本来不想理会，但还是眨眨眼醒来，抓起猎枪。对付死物通常要靠子弹，咒语起不了什么作用。不管外面是什么想进她的家门，肯定是死物。

事后回想起来，她应该料到孩子们会来。

男孩的脚上沾满了坟墓里的泥土和树皮，女孩的脚上沾满了骨头碎裂之后的粉末和血迹。两人虚弱又疲惫，紧紧握住对方的手。他们之中只有一个是传统意义上的活人。

“好吧。”埃丝特放下猎枪说道，“最好还是进来吧。我给你们倒一杯可可。”

这两个孩子是巫师。他们谁也没有说出自己的名字。

男孩有一双淡蓝色的眼睛，皮肤冰冷苍白，嘴唇却十分鲜红，甚至让埃丝特以为它出血了。他喝可可喜欢加肉桂，而他的妹妹一定喜欢打发的奶油。埃丝特直接用厨房的水龙头流出的奶油给她做了杯雪顶。

房子了解每个人的喜好，尤其是孩子们的。

女孩盯着厨房的桌子。“我们是跟着小鸟过来的。” 她没有伸手拿桌上的杯子，只是说道，“是小鸟把我们带到你这里。”

小鸟。要是有足够的时间和弹药，埃丝特一定会把它们每一只都从天上打下来。……