王淼

《和帕斯捷尔纳克在一起的岁月》

[俄罗斯]奥莉嘉·伊文斯卡娅、伊琳娜·叶梅利亚诺娃著

广西师范大学出版社2021年5月

她在三十四岁那年与帕斯捷尔纳克相遇，并与他相爱，其后把有意识的生命的大部分时间都奉献给他;她是《日瓦戈医生》的女主人公“拉拉”的原型，帕斯捷尔纳克后半生的人生伴侣和灵感源泉;她曾经因为与帕斯捷尔纳克交往坐过两次牢，但她从不曾出卖良心，更不曾出卖爱人;她被帕斯捷尔纳克称作他的“右手”，是他晚年的依靠和慰藉，不仅洞晓他的精神生活和他全部文学事业的奥秘，同时也是他的难能可贵的读者和感恩的响应者——她的名字叫奥莉嘉·伊文斯卡娅。

准确地说，《和帕斯捷尔纳克在一起的岁月》是奥莉嘉和她的女儿伊琳娜·叶梅利亚诺娃共同创作的一部回忆录——帕斯捷尔纳克后半生最亲近的两个女人，一个以情人的视角，一个以女儿的视角，共同回忆和帕斯捷尔纳克在一起的日日夜夜，记录他们日常生活中的种种琐事与细节，记录他们在一起经历的欢乐与悲伤，甜蜜与痛苦。前者将自己的回忆录取名为《时间的俘虏》，意味着每个人都是“时间的俘虏”，每个人都是“永恒的人质”，无论是强权的压迫，还是苦难的折磨，没有什么能够战胜时间，也只有时间可以证明一切;后者将自己的回忆录取名为《波塔波夫胡同传奇》，意味着有关帕斯捷尔纳克与她母亲的爱情故事，已经被时间所证明，成为俄罗斯文学的永恒传奇。……