摘要：里院是德国侵占并殖民山东青岛之后形成的一种独特的街区建筑形式。在我国文化遗址保护和城市景观更新的背景下，青岛众多里院面临着管理混乱、生活条件恶劣、房屋老旧破败等问题。本文结合里院街区改造设计中对里院文化的传承保留、非文物建筑的适应性改造、将文化融入设计当中、将封闭空间打造成开放的商业空间甚至旅游热点地等一系列举措思考和研究如何对里院街区的保护和改造设计，旨在对其他城市文化街区的保护改造起到启示的作用。

关键词：青岛里院;文化保护;非文物建筑;适应性改造

中图分类号：TU-8 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）09-0-02

1 里院文化的资源与价值

青岛是国家第三批历史文化名城之一，里院是青岛历史文化名城的重要组成部分以及青岛城市整体性的重要组成部分。里院形成于20世纪二三十年代并在20世纪中叶达到鼎盛时期。据1933年统计，青岛有506栋各类建筑，16701个房间，建国时青岛的里院仍有400多处[1]。

1.1 里院的建筑价值

里院具有典型的欧式建筑风格，还包含中国传统四合院围合或半围合的形式。其建筑多为沿街的2层或3层，少数为6层或7层。通常其沿街部分做零售、餐饮等用途，靠院内为住宅，这种布局是典型的欧式建筑布局。里院建筑外墙多以花岗岩质斧剁石为墙基和墙裙，外墙面多为黄沙抹灰材质。二、三层的里院建筑多为山墙贯穿檐口类型的斜坡屋顶，屋顶一般较为陡峭，在45o～60o之间，屋顶的主要材料为红色的牛舌瓦。……