摘要：“修辞沟”作为跨语境传播中的突出现象，在新媒体时代具有重要的研究价值。本文试图探究“修辞沟”的表现形式与形成原因，进而提出“修辞沟”的弥合策略。新媒体环境中，因修辞资源悬殊较大、修辞能力参差不齐而形成“修辞沟”主要表现在不同层级、不同年龄与不同国家间，其主要形成原因为社会地位、代际理念与文化环境的差异，因此需要通过艺术作品营造传播语境、找寻共同话语期待与转说服为传达等方式弥合已存在的“修辞沟”，推动实现良好的社会沟通与高效的跨语境传播。

关键词：新媒体环境;“修辞沟”;成因;弥合策略

中图分类号：H05 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）09-0-02

“修辞沟”是胡春阳在《话语分析：传播研究的新路径》中参照“知识沟”提出的概念，是在人类社会的话语实践中产生的修辞现象。修辞是为使各主体间进行有效沟通而通过恰当方式对语言进行修饰的修饰行为，修辞手法是语言的润滑剂，修辞手法的运用可以实现话语传播的亲和力和穿透力，以此增强他人的认同基础[1]，掌握合理的修辞手段是不同群体跨越文化边界进行有效沟通的关键。然而，当前环境中“修辞沟”日渐显著，影响民众间日常沟通及国家间对话往来。“修辞沟”是由传播中人与人之间的修辞资源与修辞能力的差距产生，这种差距往往形成话语权力分布的不均衡，而话语权力的不均衡又最终导致现实利益分布的不均衡[2]。当前社会环境下，“修辞沟”普遍存在于个体间、群体间以及中西方文化交流中，影响传播效果强弱与话语权力偏向，因此有必要探析其表现形式。……