杨正猛

前些日子，我在教学郑振铎的《猫》一文时，同学们突然提出一个有趣的问题。老师您看下面的两个例子：

1.我们都很为它提心吊胆，一天都要“小猫呢？小猫呢？”查问个好几次。

2.它很悲楚地叫了一声“咪呜！”便逃到屋瓦上了。

您不是说，使用引号时，当引语虽是原话，但如果把它作为作者自己话语的一部分，也就是有一部分是作者自己说的，有一部分是引用别人的原话，此时引号前面不用冒号，末尾的标点应点在引号外面吗？可是，为什么上面的两个例子却把“？”“！”放在了引号内呢？我说，同学们，请先看下面的例子：

3.孟子所谓“尽信书则不如无书”，也就是教我们有一点怀疑的精神，不要随便盲从或迷信。（顾颉刚《怀疑与学问》）

这个例子就将标点点在了引号外面。同学们刚才提出的问题很特殊，就是当引语末的点号，如果是问号或叹号，无论何种情况，一般都要让它们紧紧地贴在引語后面，即放在引号内。再看看同样的两个例子：

4.“牧羊的人哟，你为什么不见？”出自郭沫若的《夕暮》。

5.另一个故事是古代有一个穷人，饿得快死了，有人丢给他一碗饭，说：“嗟！来食！”（吴晗《谈骨气》）

同学们感慨说，看来关于引号的学问还挺大的，必须小心呀。课后，我急忙查找资料，将引号的其他用法归类如下。

一、引语是照搬别人的原话，而且是独立的，在引语前有冒号提示，末尾的标点应点在引号内。

例如：他走了几步，回头看见我，说：“进去吧，里边没人。”（朱自清《背影》）

二、引语不是原话，只是作者转述他人原话的大意，这种引用不用引号标明。……