摘 要：中日两国是东亚近邻，因地理位置、民族传统等因素，在文化方面二者有着诸多相似之处。狐文化作为中国传统民间信仰之一，也影响了日本的狐信仰。本文试从中国狐妖妲己和日本狐妖玉藻前入手，通过分析二者的形象流变，运用民俗学知识，从女性学角度在对比中解读中日狐妖形象背后的中日女性观。本文通过对比研究中日两国的狐妖形象，分析中日狐形象人性内涵背后的中日文化，在差异中探寻儒家文化圈的异同。

关键词：中日对比 狐妖 女性观 妲己 玉藻前

在中国古典小说中作为主要题材的妖怪故事、精怪文化，在现代中国文学史上逐渐衰落，却在邻国日本传承不衰，并发扬光大。近年来，日本妖怪文化在中国引起热潮，中日妖怪文化对比研究逐渐成为学界关注的热点。通过对比研究，中国学者试图对中日传统文化进行新的认识。在取得一定成果的同时，比之日本完善的妖怪体系，中国的妖怪研究依然存在发展空间。

狐是古代中国和日本长期大范围广泛存在的哺乳动物，中日文化中都不乏关于狐妖的传说故事和其他形式的文化产品，这些引起了学界的研究兴趣。德国汉斯—约尔格·乌特《论狐狸的传说及其研究》认为：“狐狸作为一种神或恶魔的动物也出现在中国、朝鲜和日本的童话中。这样动物在行为和心理方面的特征植根于这样的一种信念，即认为狐狸能变为一个具有诱惑力的女人。”a由此可见，狐狸的女性化趋向在东亚文化圈具有共通性。……