书名：《商务英语谈判》

作者：王淙 等

出版社：对外经贸大学出版社

ISBN：978-7-5663-1770-4

出版时间：2017 年10 月

定价：34 元

伴随着经济全球化的深入发展，国际贸易往来日趋频繁，商务谈判在推动国际商务活动高质有序发展中起至关重要作用。英语作为商务谈判中重要的沟通交流语言，其重要性不言而喻，英语翻译成为商务谈判中至关重要的环节。由于不同国家之间的地域、习俗及文化等差异，因此，在商务谈判过程中，跨文化商务谈判交流中的文化差异对英语翻译的影响研究越来越受到社会的广泛关注。基于此，由王淙、张国建、马青、张江和王昆编著、对外经贸大学出版社出版的《商务英语谈判》一书，成为经济全球化时代跨文化商务谈判者和英语翻译研究者所青睐的书籍。

《商务英语谈判》全书共由四部分组成。第一部分是商务谈判概览，主要是对商务谈判流程、形式及商务谈判的三种类型进行介绍；第二部分详细论述合同条款谈判的所有内容，例如组建谈判团队、制订谈判计划、谈判过程概述、谈判礼仪及评价谈判风格等；第三部分通过介绍合同变更支付方式、变更包装方式及变更装运条款等内容，说明合同执行谈判的相关流程；第四部分侧重于索赔和理赔等合同善后谈判技巧介绍。该书通过中英文对照形式有效分析了商务英语谈判准备阶段、谈判阶段及善后阶段的全部流程和注意事项，为解决跨文化商务谈判过程中由于文化差异导致英语翻译受影响问题提供了重要参考。……