阅文

1848年《共产党宣言》问世，标志着马克思主义的正式诞生。但是马克思主义在中国的传播并不是一帆风顺的。至半个世纪后的五四运动时，这本只有23页的德文版小册子已先后被翻译成俄、丹麦、西班牙、波蘭、日、意大利等30多种文字，在全球范围内出版了300多个版本，但没有中文版。零星的介绍只有1905年底朱执信在《民报》上发表《德意志社会革命家小传》一文，第一次简要介绍《宣言》的写作背景、基本思想和历史意义；以及1919年4月李大钊、陈独秀主编的《每周评论》上刊登了著名报人成舍我先生译的《宣言》第二章最后部分及十条纲领。此时中国正处在时局大动荡和思想大解放的状态，知识界先后发生了三次大论争，主张马克思学说的都是留过洋的，而其中绝大部分是留日的，如陈独秀、李大钊、李汉俊、戴季陶等。他们的阵地主要有三个：陈独秀主办的《新青年》、陈独秀和李大钊共同主编的《每周评论》以及戴季陶和李汉俊主编的《星期评论》。凭着他们从国外带回来的强大理论武器，让马克思主义成为当时中国的思想主流，上海、北京、长沙、武汉、广州等地的共产主义小组纷纷成立。

1920年初上海早期的马克思主义者觉得应该成立一个全国性的政党，而这就必须要有“党纲”和“章程”，其参考依据当然是《共产党宣言》。戴季陶在日本时购买了日文版的《共产党宣言》，也曾数次试图将它译成中文，都因感到有一定难度而放弃。其时上海共产主义小组在马克思主义研究会的基础上建立，小组成立后最重要的一项任务，便是出版《共产党宣言》。……