APP下载

忖度休假时间的德国人

2021-07-30苏静

看世界 2021年14期
关键词:带薪休假旺季德语

苏静

最近,欧洲疫情有所好转,很多德国朋友都迫不及待地出发去度假了。自疫情在欧洲暴发以来的一年多时间里,他们可是忍耐了很久,没能好好度假。

在德国,度假可是生活里一件非常重要的事。

德国人每年会有四周左右的带薪休假福利,一般而言,这够他们出两次远门了。每年的度假旺季是8月份和12月份。很多人选择在8月份休假,是因为夏天度假很舒适,以及要配合孩子们8月份的暑假安排。

人们选择12月份休假,是因为可以将带薪休假的时间和圣诞节及跨年假期连一起,以便和家人一起度个大长假。当然,有些人也会选择春天或者秋天去度假,以避开出行高峰期。

德国人会提早很久开始计划自己的休假和度假时间。在一个部门工作的同事,会提早几个月,就在办公室的公用挂历上标注出自己想要度假的时间,以便大家错开不在办公室的时间。领导们也不例外。

大家会有商有量,一般也会优先有孩子的同事选择合适的休假时间。

如果是退休老人的话,就不用费心安排休假时间了。他们其实随时都可以去度假,只不过大多数人还是习惯了一年度假2到3次。

每到德国人度假的旺季,人们的办事效率就会大大降低。比如想要联系的人休假了,他的邮箱自动回复可能就是:“您好,非常感谢您的来信。但在接下来的两周内我不会在办公室,不能查看邮件,邮件也不会被转发。请见谅。”所以,如果是要办事情,最好避开德国人度假的旺季之时。不然有需要紧急办理的事情,你就只能干着急了。

德国人最爱去哪里度假呢?有调查显示,他们喜欢有阳光和沙滩的地方,比如国内的北海和波罗的海的海滩附近,以及西班牙的马略卡小岛。

记得我去马略卡小岛时,周围的大多数游客说的是德语。酒店、餐厅和酒吧的服务员学习了德语,指示牌上也有写德语。所以在西班牙的这个岛屿上,只会德语也可以完全无障碍。

一位德国朋友曾和我开玩笑说过,德国人正计划买下马略卡小岛呢。像意大利和土耳其这样阳光充沛的地方,也非常受德国人欢迎。另外,德国人还喜欢在冬天去滑雪,比如去国内南部的楚格峰附近,以及奥地利或者瑞士。

有些人也非常喜欢城市里的文化之旅,比如去国内受欢迎的柏林、慕尼黑、汉堡等大城市,或者国外的伦敦、维也纳、罗马、纽约等。他们会去参观当地的博物馆和艺术馆,听一场场的音乐会或者歌剧,再就是逛逛公园。

去遥远的亚洲和中国旅行,对德国人来说也是很有吸引力的。他们觉得这样的旅行非常有东方情调,也充满了探险似的刺激之感。很多德国人来中国度假的机会并不多,所以会倍加珍惜和期待。很多人可能一辈子也没来过中国,但会对这片土地有很多的想象。

每到度假旺季,德国的火车站或者机场都是人头攒动。多数人是和一大家子一起出行,或者和一群朋友一起。大家手里都拖著、拎着大包小包,脸上挂满了开心和期待。德国人非常注重享受私人生活和家庭生活,所以每年的度假对他们来说真的是一件非常重要的事情。

猜你喜欢

带薪休假旺季德语
普京:俄带薪休假延至月底
德国1/5小学生不会德语
搞笑花事乐不停
德语:不识庐山真面目,只缘身在此山中
Eva Luedi Kong: Journey to the East
重庆旅游新“旺季”, 来了!
一年两季
永吉农商行召开旺季工作督导会议
宠物带薪休假日
带薪休假,如何从口惠到实至