杨威 刘艳如 孟颖 乔政

术语[1]，是在特定学科领域用来表示概念的称谓的集合，在我国又称为名词或科技名词（不同于语法学中的名词）。医学术语的规范和统一是医学科技发展、学术交流、医学教育和医学科普的基础；标志着一个国家医学科技发展的水平。在医学领域和临床实践中，医学术语的标准化和规范化对提高医疗水平和改善医疗质量有着非常的重要作用，但实际应用中同义词、多义词众多，部分医学术语间存在着相互矛盾，以及同一概念的表达形式不规范、不统一，同一个术语多种表达方式，影响了临床诊疗效率和质量，并在一定程度上阻碍医学信息的互通共享[2]。建立中文临床医学术语体系对支撑我国医学学科发展具有不可替代的特殊价值和意义。

1 国外研究现状

国外医学术语标准化发展迅速，各标准化组织间具有良好的协调、沟通及合作关系，建立的诸多术语标准和术语集在基础、临床、预防等医学科学研究及应用领域被广泛承认和应用。特别是在国外术语标准的研制、发布、推广、应用[3]等整个流程具有整体规划，政府及相关部门对标准的研究和推广予以高度重视并投入大量资金支持，由此促使国外医学术语标准化成果丰富。国外临床医学术语标准化研究已出台《医学术语系统命名-临床术语》（SNOMED-CT）[4]《国际疾病分类与代码》（ICD-10）[5]《观测指标标识符逻辑命名与编码系统》（LOINC）[6]《医学主题词表》（MeSH）[7]等术语标准[2]。这些术语体系促进了医学文献标引、检索、聚类与分析。……