摘要：在中国传统绘画艺术中构图、色彩、气韵、意境、造型、笔墨等运作程式与现代动画艺术之间有着极为深刻的联系，但在本质上又有着微妙的不同之处。中国画中独特的视觉艺术表现手法和运作程式，能够在现代影视动画中巧妙地体现出来，形成自己独有的艺术特点，且胜过现代动画影片中的技法特点——中国式镜语。

关键词：水墨动画 “蒙太奇”技法 镜语 帧

水墨动画中“蒙太奇”拍摄技法的优点不可否认，但影片中所运用的蒙太奇技法不完全适用于中国水墨动画中要表现出来的中国传统绘画理论中的技法。在研究水墨动画中所应用的传统绘画理论中的“蒙太奇”技法时，要从东西方传统绘画的基本要素开始研究，寻求适用于中国水墨动画的一套影视法则，创造出适应中国水墨动画自己的“蒙太奇”。

一、中西传统绘画的基本要素在水墨动画中运用之比较

通过对中西传统绘画理论中的基本要素进行比较，能够充分认识并研究中国传统绘画理论中独具特色的艺术特点和表现形式，在现代影视动画的技法体系中是如何“古为今用”，如何充分展现出不同于现代影视动画的一种表现模式。

（一）工具、材料、载体和题材方面

不同工具、材料和载体表现出的画面效果、承载的寓意是不同的。中国画的题材主要分为三大类，人物、山水、花鸟，这三大类是中国画创作的选材，同时，也是古人用作表现艺术的一种观念和思想，它包含了整个宇宙、自然和人生，也是古人对哲学的思考、艺术的升华。……