《纽约时报》曾在20世纪末公布了一份百年最优秀的英语小说“光荣版”，名列第一的是乔伊斯的《尤利西斯》，名列第四的就是纳博科夫的《洛丽塔》。a

纳博科夫的《洛丽塔》被改编成电影主要有两部，一部是20世纪60年代好莱坞所拍的黑白片；还有一部也是美国电影，拍于1998年。导演阿德里安·莱恩执导过《小狐狸》《不忠》等多部情欲片，饰演男主亨伯特的杰瑞米·艾恩斯，代表作有《法国中尉的女人》《蝴蝶君》及《偷香》等。电影附带了一个香艳的中文名：一树梨花压海棠。1998版的主创是浪漫的调情高手，通篇营造出一种少女魅惑的氛围：浴室垂挂的粉色内裤、花园里潮湿的蜜桃身体、凌乱发丝上的蝴蝶结、沾着牛奶汁嘟起的嘴……在少女勃发的青春和懵懂的主动面前，两个大叔老男人在焦灼与狂热中被折磨得神魂颠倒，最后一个死于非命，一个面临死刑判决。洛丽塔也成为“致命情欲少女”的一种别称。

严歌苓笔下的少女是“东方洛丽塔”，她是弱小的、本能的，也是泛滥的、诱惑的。她的性感不是外化的，而是藏在骨子里；她的美不带攻击性，而是退让、妥协的；她是不张扬的野花，不为人知开在旮旯角落里……

小点儿：一抹柔情

《雌性的土地》是严歌苓大陆时期的长篇代表作，首版1989年6月由解放军文艺出版社出版。小说写的是20世纪70年代“铁姑娘牧马班”的群像，她们和几百匹军马为伴，抵抗草原上各种各样的危险：狼群、豺狗，还有土著的游牧男人，她们与天、地、畜、兽的关系十分奇特，其中蕴含的崇高牺牲精神至今撼人心魄。