徜徉在厄瓜多尔旅游商店或者草帽专营店，细心的游客会在草帽精美的外包装或者内衬上注意到一个看似矛盾的标识：“巴拿马草帽——厄瓜多尔制造”。寥寥几个英文字母，蕴含着草帽的传奇，也折射出厄瓜多尔人深深的无奈。

地理大发现为人类开辟了前所未有的宽广舞台，也把弹丸之地的巴拿马提升为汇聚东西、贯通南北的要塞。

除作为厄瓜多尔草帽出口的中继枢纽，中美地峡常年潮湿闷热，使巴拿马本身对草帽也有着稳定的需求。而始于19世纪后半叶的加州淘金热、美国西部铁路建设以及20世纪初的巴拿马运河开凿工程，无一例外均在酷热的阳光下进行，这愈发刺激了厄瓜多尔草帽通过巴拿马的对外输出。

产地？还有谁会在意！重要的是草帽在哪里。于是乎，面对提问，回答几乎千篇一律：巴拿马！至于厄瓜多尔，根本无人知晓，从来不被提及。如此，漂洋过海的草帽仅为厄瓜多尔带来经济收益，反倒是巴拿马，成了名利双收的最大赢家。

无计可施的厄瓜多尔人最终不得不亲手将“巴拿马草帽——厄瓜多尔制造”的标识缝在自家每一顶草帽上，违心参与编制了一段张冠李戴的传奇。

尽管外界对厄瓜多尔草帽知之甚少而曲解甚多，可这丝毫无碍小小的草帽赢得越来越多的喜爱。假如将时空以年轮为坐标切割，那么，自19世纪中叶到20世纪中期的这百余年，无疑是厄瓜多尔草帽如日中天的辉煌岁月。天时、地利、人和，共同把原本只具实用功能的手工织品，托举成集高贵优雅和万般宠爱于一体的纤巧尤物。……