APP下载

中国第一个中译本《共产党宣言》怎么流传到东营的

2021-07-20于芹

旅游世界 2021年7期

于芹

《共产党宣言》是马克思主义诞生的标志,是马克思主义学说第一次完整、系统和成熟的阐述。“共产党宣言”译名最早来自日语,是“共产主义者宣言”的意思,后在1904年11月13日日本《周刊·平民报》上,首次被译成“《共产党宣言》”。在20世纪的中国,《共产党宣言》的中文节译本最早刊印于1908年1月3日上海《天义报》(第15、16、17期合刊)。

诞生于1848年的《共产党宣言》至今已有173年。173年间世界历史风云激荡,社会主义事业从无到有,从弱小到壮大,经历了迂回反复、曲折探索,但这一过程正是马克思辩证唯物主义与方法论的必然,是马克思主义只所以伟大并闪烁着真理智慧与光芒的魅力所在。

1917年,俄国十月革命一声炮响,给中国送来了真正的马克思主义。中国先进分子从科学真理中看到了解决中国问题的出路。新文化运动由此有了新的内容,进入了宣传十月革命、宣傳马克思主义的新阶段。李大钊在《新青年》上陆续发表了《庶民的胜利》《布尔什维主义的胜利》和《我的马克思主义观》等著名文章。李大钊是在中国举起十月革命旗帜的第一人,中国最早的马克思主义传播者。

然而直到1920年《共产党宣言》问世72年后,才由早期共产主义者陈望道从日文全文译成中文,同年8月在上海由上海社会主义研究社秘密出版。由于当时排版疏忽,封面书名《共产党宣言》错印成《共党产宣言》,这一独有的出生“胎记”也成就了此本“红色中华第一书”的独特标识。此书初版1000册,全部赠阅;9月又加印1000册,封面书名改正为《共产党宣言》,封面改为蓝印马克思半身肖像,封三版权页上印“一千九百二十年九月再版”字样,其余均同于初版本。……

登录APP查看全文