阿伊努尔·阿卜杜热合曼

关键词：文化飞地 文化身份 《砖巷》 第三空间

孟加拉裔英国女作家莫妮卡·阿里（Monica Ali）的第一部小说《砖巷》（Brick Lane）自2003年在英国出版后便获成功，引起了世界各地评论家的关注，并获得了许多文学奖项。在中国，这部小说在2003年被评为“21世纪年度最佳外国小说”。《砖巷》以主人公孟加拉乡村女孩纳兹奈恩随丈夫移民英国后的人生轨迹为主线，揭示了孟加拉移民在英国社会中艰难而孤独的生活状况和心理状态。虽然聚居在位于英国首都伦敦的塔村，孟加拉移民仍然无法融入到主流社会。为了在异国因文化差异、经济不平等、种族歧视等因素所造成的社会冲突中生存下来，孟加拉移民自愿或被迫构建他们的文化身份，而他们聚集生活的文化飞地“砖巷”为他们提供了精神上的避风港，并对孟加移民文化身份的建构有不可或缺的影响。

一.文化飞地

“文化飞地”通常是指在移居国城市地区由少数族裔移民聚集而形成的物理空间，而这种“移民聚集的地方往往会自发地形成一个独立于主流社会中心的边缘地带”。生活在与周围的大环境迥然不同的“文化飞地”的移民，通常来自于同一个族群，拥有共同的历史背景、文化传统和生活方式，在异国他乡努力营造属于自己的，独立于外界环境的生活空间，从而在精神上得到一种归属感。著名的文化飞地有：世界各地的华人移民区“唐人街”（China-town）、犹太移民区（ghetto）、爱尔兰移民社区“爱尔兰城”（lrishtown）等等。……