林巍

中外媒體，喜欢定期评选2出最具影响力的人或发明。其实在我看来，真正改变世界的，是观念。古往今来，莫不如此。

在西方，“观念”一词最早源于希腊文的“观看”“理解”，从14世纪起便用该概念表达事物和价值的思想类型3。简单而言，观念是表达典型思想的关键词和基本要素。观念的社会化，便导致社会行动和变革。

典型的，如15世纪的欧洲，正因为改变了对“人”的观念，才有了著名的文艺复兴运动;而后经过洛克、斯密、伏尔泰、卢梭、狄德罗等一批启蒙思想家对相关概念的深刻分析、理性发挥4，又产生了欧美的工业革命、商品经济和宪政体制等等。

然而，20世纪40年代的德国，希特勒的一个歪曲了的进化论观念——必须不惜一切代价灭绝“次等民族”，导致六百余万犹太人惨遭杀害，世界也为此付出沉重代价。有西方学者指出，在历史的关键时期，由几页纸阐述的某个观点5便可把世界搞得天翻地覆6。

中国历史上，由外来观念引领的社会文化洗礼，主要有两次：一次是魏晋南北朝时期佛教观念的传入，使得中国原有文化发生了结构性的重组，形成了儒释道的基本文化格局7;另一次则是鸦片战争之后的“西学东渐”，形成了“中体西用”的策略，使得中国社会开始与现代国际社会接轨8。

突出的9，如“科学”，该词在中国古已有之，指“分科之学”和八股取士，但完全不同于西方的science，对该词的翻译自明末至晚清一直是“格致”。随着10中西方科学技术交流的加强，“格致”逐渐被现代意义上的“科学”所取代，废科举、办新学成为势不可挡的潮流。……