APP下载

红与黑(节选)

2021-07-11司汤达

阅读(书香天地) 2021年4期

司汤达(1783-1842),原名马里·亨利·贝尔,“司汤达”(又译斯丹达尔)是他的笔名,19世纪法国批判现实主义作家。代表作为《阿尔芒斯》《红与黑》《帕尔马修道院》。

司汤达是西欧批判现实主义文学的奠基作家。他在19世纪20年代率先提出了文学的时代性问题,同时以其卓越的反映时代的杰作,在当时反对法国古典主义的文艺斗争中起了突出的作用,对于人们认识了解和研究那个时代也具有重要价值。

大教堂里发生了那件事之后,于连一直沉浸在幽深的梦幻之中,久久不能解脱。一天早晨,严厉的彼拉神甫打发人来叫他。

“瞧,夏斯·贝尔纳神甫写信来了,说您的好话呢。总的来说,我对您的行为相当满意。您极不谨慎,甚至轻率冒失,只是没有表现出来罢了,不过到目前为止,您的心是善良的,甚至是宽洪大量的,智力过人。总之,我在您身上看到了一星不容忽视的火花。

“我工作了十五年,就要离开这幢房子了:我的罪过是让神学院的学生们自由判断,没有保护也没有破坏您在告罪亭里对我说的那个秘密组织。我走之前,想为您做点事情,要不是有根据在您房间发现的阿芒达·比奈的地址所作的揭发,此事我两个月之前就该做了,您理应得到。我让您当《新约》和《旧约》的辅导教师。”

于连感激得不知说什么好,真想跪下,感谢天主;但是他油然而生另一種更为真实的感情。他走近彼拉神甫,拿起他的手,举到自己的唇边。

“这是干什么?”彼拉神甫生气地叫道;然而,于连的眼睛比行动表明了更多的东西。……

登录APP查看全文