[德]马里奥·林克

[法]亚历山大·特里奥特 文

陈融升 译

王帅中 曹婷 校

一、BRUTHER 建筑事务所

BRUTHER 事务所由斯蒂芬妮·布胡（Stéphanie Bru，1973—）和亚历山大·特里奥特（Alexandre Theriot，1972—）于2007 年创立（图1），凭借其高质量的作品，事务所迅速崛起并引起国际建筑界关注，成为当今法国乃至全欧洲最有潜力的年轻事务所之一。二人均于1999 年毕业，并在法国建筑师雅克·费里尔（Jacques Ferrier）的事务所工作至2006 年，随后两人在长达6 个月的日本之行后深受启发，于2007 年决定合伙成立自己的事务所。

BRUTHER 事务所的建筑作品试图在形式与策略（strategy and form）、严谨与自由（rigor and freedom）、特殊与普适（specific and generic）、即刻性与延展性（immediacy and evolutivity）之间取得微妙平衡，从未来的角度思考建筑功能，通过设计开放的框架实现应对环境和用途的丰富可能性（an abundance of context possibilities and a wide malleability of uses）。他们的建筑并非基于单纯的极简主义信仰，但显而易见地是在追求一种裸露性（nudity），或者说是一种“朴素”的状态，以积极的姿态加入2008 年全球经济危机后兴起于法国的拯救现代主义遗产的思潮：反对资本驱动下建筑中的铺张浪费，并力主使现代主义回到最初的社会意义中。他们善于使用亚光金属板、素混凝土、聚碳酸酯等廉价的工业材料，在有限的预算下简化设计语言，却显示出鲜明的空间特质与个人风格。同时，在他们的作品中，结构常常以一种隐秘而戏剧的身份存在，创造出灵活而又富有诗意的空间。

图1：斯蒂芬妮·布胡和亚历山大·特里奥特

事务所的代表作包括法国卡昂的新一代研究中心（New Generation Research Center）、法国利梅伊-布雷瓦讷（Limeil-Brévannes）的50 单 元 住 宅（50 Housing Units）、巴黎的研究员之家（Residence for Researchers）和社区文化和体育中心（Cultural and Sports Centre）等。……