李俊义 胡廷荣

摘 要：本文据《清初内国史院满文档案译编》（1989年版）等文献，考知顺治七年，多尔衮赴边外冬猎路径：出京师城东侧朝阳门，经通州河、沙甸、汤河、遵化、三屯营、喜峰口、宽城、老哈河（音译作刘汉河，平泉市西北部）、黑里河上游区，因急病迁喀喇城（今宁城县黑城）并死于此。其柩车返京师也经此松亭关路径（经石门）。更正学界关于多尔衮死于古北口外承德喀喇城一说。

关键词：多尔衮;出喜峰口;死于喀喇城;宁城黑城

中图分类号：K249  文献标识码：A  文章编号：1673-2596（2021）01-0065-03

学术界普遍流行清顺治七年（1650），摄政王多尔衮“死于古北口外承德喀喇城”之说：较早的是1980年《承德避暑山庄》{1}一书，后来有新型工具书《中国事典》、{2}《〈清代纪事本末〉白话精评》对喀喇城的注释、{3}纪连海的《百家讲坛·历史上的多尔衮》一书等，此说甚值得商榷。1989年出版的重要清初文献新书《清初内国史院满文档案译编》{4}（下简为《满档译编》），记述顺治七年多尔衮边外狩猎路径颇详，有助于揭开多尔衮此行路径及其死亡地之谜。笔者对其这次冬猎路径和真实死亡地作考证。

一、多尔袞顺治七年边外狩猎路径考

《清实录·世祖实录》卷五十一载：“（顺治七年十一月）壬戌（十三日），摄政王以有疾不乐，率诸王、贝勒、贝子、公等及八旗固山额真官兵，猎于边外。”{5}

此文献未记其路径。率诸王等“猎于边外”的相关记载与其他文献合。《满档译编》则较详记述了此行路径，下面按日引出（楷体字）]，{6}并作疏证：“[顺治七年]十一月十三日，皇父摄政王身体欠安，居家烦闷，欲出口外野游，故率和硕郑亲王、和硕巴图鲁亲王、多尼亲王……前往围场。