编者按：2021年5月5日—8日，以“内外兼修 合作共赢”为主题的第30届中国国际自行车展览会（以下简称“中国展”）将在上海新国际博览中心（浦东）举行。本届中国展为全球两轮车业界再度相聚、共谋产业发展大计、促进新一轮商贸交流搭建舞台。

在与新冠肺炎疫情斗争取得初步胜利之后，中国展的重新举办显得格外引人注目。刚刚从抗疫一线中走出，刚刚从开足马力生产绿色交通工具的现场中走出，刚刚从践行国际国内“双循环”的努力中走出，广大展商又转战中国展现场，笑迎八方宾客，给人一种不同寻常的感觉！与过去的每一届中国展都不同，本届中国展承担着更多责任，肩负着更多使命！

抗击疫情不忘绿色发展初心

中国是世界自行车主要生产、出口基地，全球60%以上的自行车国际贸易量来自中国。在疫情发生的2020年间，中国自行车大国的地位依旧无法撼动。据统计，2020年全行业总产量11 653.6万辆，同比增长15.3%;规模以上企业营业收入1 502.7亿元，同比增长17.6%;规模以上企业实现利润61.2亿元，同比增长11.4%;自行车、电动自行车及零部件全年出口额78.82亿美元，同比增长23.1%。

在全球疫情仍未有效控制的今天，办好2021年第30届中国展，不仅是对中国自行车产业的有力支持，也是对世界自行车产业发展的积极贡献。作为主办方，中国自行车协会始终坚持保护人类地球村的理念，致力于积极推动绿色交通工具的健康发展，促进行业不断转型升级，以科技发展为推手，在构建自行车强国的征程上不断迈进。……