Lost Musical Technology Regained in the Duplicating of the Chimes
2021-07-06TextbyLiuYishanEditedbyHeSaiBaiNing
Text by Liu Yishan Edited by He Sai & Bai Ning
Photos by & Su Zhuolin

All the musical tones of the 65 chimes unearthed from the tomb of Marquis Yi of Zeng were identified.Experts Huang Xiangpeng and Li Chunyi from the Chinese Music Research Institute said that this set of chimes could play a lot of melodies.
Remarks from the experts aroused the interest and curiosity of all those present.The ancient chimes,buried underground for more than 2,400 years,could still play music after being unearthed.It would surely shock China and the world and be a great miracle in the music world.Someone suggested that they should find an auditorium and set up the chimes to test them by playing songs and to put on performances.
The First Performance
After many inquiries,they learned that there was an auditorium at the army base stationed outside the city—the same military unit that had provided the archaeological team with cranes and other facilities.Tan Weisi contacted the head of the army and got permission.
In a short time,the chimes and various components,large and small,filled up the auditorium.
The stage in the auditorium was floored with wooden planks,in order to prevent the five-ton chimes from weighing down the stage,and the soldiers reinforced it with steel bars to ensure that everything was foolproof.

A replica of the chime bells of Marquis Yi was used to perform music during the Event of the Ministry of Foreign Affairs (MFA) Presenting Hubei Province in 20182018年外交部湖北全球推介活动现场,曾侯乙编钟复制品奏响古乐
Experts,scholars,and soldiers now all acted as laborers.With much effort,they finally set up the chimes and restored their original appearance and majesty.
Everything was in place,except that the musicians were still needed.Who would be the performers? At that time,there were no ancient chime bands in China,nor had anyone ever heard of somebody playing ancient chimes.
Tan Weisi said:“It appears that we’ll have to organize our chime band from scratch.We have to do it ourselves,all of us.We have musical experts from Beijing—we are surely able to build up a bell band of our own.It will become the first bell band of New China,and we will also organize the first chime orchestra.” All the experts expressed their agreement with his idea.
The ancient chimes,buried underground for more than 2,400 years,could still play music after being unearthed.It would surely shock China and the world and be a great miracle in the music world.
从曾侯乙墓中出土的65 件编钟,乐音都测出来了。中国音乐研究所研究员黄翔鹏、李纯一等专家说,这套钟能够演奏出很多乐曲。
专家们的话提起了在场人的兴趣。古老的编钟,在地下埋藏2400 多年,出土后还能演奏乐曲,那将震惊中外,创造世界乐坛一个伟大的奇迹。有人建议,找一个礼堂,将编钟架起来,既可以试验演奏歌曲,还可以表演!
第一次演奏
经多方打听,得知驻城外部队有一个带舞台的礼堂,这支部队给考古队提供过吊车等设备。谭维四与部队首长联系,对方十分高兴,一口应允。
一转眼,编钟及各种构件,大大小小,摆满了小半个礼堂。
礼堂里的舞台是木板铺的,为了防止5 吨重的编钟压垮舞台,战士们又用钢筋加固,确保万无一失。
专家学者和战士们都当起了苦力,费尽九牛二虎之力,才把编钟架好,恢复起编钟的原貌与雄姿。
万事具备,只欠乐师了。谁来当演奏乐师?当时全中国没有古编钟乐队,也没听说有谁演奏过古编钟。
谭维四说:“我们的编钟乐队从零开始,就我们这些人,自己来做。我们有北京来的音乐专家哩,我们一定能够把这个编钟乐队搞起来。我们要成为新中国的第一代编钟乐师,我们要组建第一个编钟乐团。”专家们都赞同谭维四的想法。
谭维四打电话,从湖北省博物馆调来两位女青年讲解员,同时经过协商,从部队文艺宣传队选调来三位文艺战士,与王湘等音乐专家组成了一个编钟演奏乐队。……
