APP下载

偏航

2021-07-05有鹿

小说界 2021年3期
关键词:小圆译稿靠窗

有鹿

这是我第二次陪小圆来老城区看房子。“因为你是建筑师啊。”我们走上六楼,一个胖胖的小伙子开了门。原本的客厅被加了一道墙,隔出一个房间来。北面也有一个小房间。沿着狭窄的木楼梯走上阁楼,杂物堆后的墙壁上满是水痕。

看完房,小圆沮丧地说,“最近看了几个房子之后,就觉得我家还不錯,可是又在浦口。不过总感觉就算卖了房子,回到汉口路,生活也不会变好。”“我们的问题好像不在房子唉。”我叹气。

小圆在一家出版社当文学编辑,每天校对乱七八糟的译稿,薪水也低。而我每次说要做自己的建筑工作室,但实际上离职后只能在家零星接到一点活。每次见面,我们东拉西扯,互相鼓励,却仍然踏不出正确的一步。

“你的小说开始写了吗?”我问她。“没有……为了逃避,我开始翻译了。签下了第一本翻译合同。”“我们绕来绕去到底是在做什么呀……哎,你坐飞机时喜欢坐靠窗的位子吗?”“对啊。可以看天空。”“我也是。有时候就瞎担心,天空漫无边际,云也没有方向,飞机怎么知道它自己有没有偏航?”

猜你喜欢

小圆译稿靠窗
我高估了别人对我的关注度
把一本书译成国礼
唤醒生命感悟美好
《物种起源》
教你读水表
午睡的小床等
致读者
“应该认清每一个字的分量”