冯青青

(盐城师范学院 文学院，江苏 盐城 224002)

《徐氏类音字汇》是盐城人徐宗斌编著的一部方言韵书，成书于1900年以前；按韵编排，共分十五个韵。鲍明炜认为该书是根据盐城话的音序编排的，反映了盐城话的语音系统；他拟测了十五个韵的音值，归纳了十八个声母。[1]徐宗斌在“凡例”中分两条列举《徐氏类音字汇》中存在的“一字两读”现象：一条是“此书方音之说明”，另一条是“此书一韵中平仄声方音之说明”。前者所举例字的两个读音主要是声、韵方面的差异，后者主要是声调方面的差异。两个读音中第一个读音作者用“本音”“本”称说，第二个读音用“又音”“又读”“又”称说。

本文研究此书凡例中列举的具有“一字两读”现象的例字，分三个内容：首先，将这些例字分类，根据鲍明炜拟测的语音系统确定这些字的读音，说明它们之间的差异；其次，归纳“一字两读”现象反映的一百多年前盐城方言的语音特点；第三，考察这些例字在上世纪六十年代和现代盐城方言里的读音情况，探讨百年来盐城方言语音的变化。

一、“一字两读”现象中的读音差异

1. “此书方音之说明”中的“一字两读”

“此书方音之说明”部分列举了60个例字，其中，“荳水曰史朱孙亩家去重人六病簪肉下虾横吃皆胡理镯界筛姐”等26个例字在正文中只有一个读音，本部分研究(存在“一字两读”现象)的其他34个例字；凡例中没有明确的分类，有的是声母差异，有的是韵母差异，还有的两者兼备。我们先按照声母差异、韵母差异、声韵差异的顺序分类，再分别指出差异的表现。……