卢卡·意亚莱/Luca Reale

朱琳 译/Translated by ZHU Lin

记忆与再生：为人的街道

栏目主持：阿尔伯托·博洛尼亚，米凯利·博尼诺，皮埃尔-阿兰·克罗塞特

如果我们把街道看作是一种公共空间，就不能不把它理解为一种享受都市环境的正当权利[1]。它是一种城市权利，因为街道允许所有类别的城市人口在城市中自由流动。但是，近年来街道空间被专门用于塑造基于汽车使用的城市流动，随着时间的推移，城市交通的所有复杂性和街道所体现的城市意义逐渐被忽略。由于否定了独立和自由的流动，如今街道与其说是一种权利，不如说是一种障碍。

在当代城市的竞争中，将城市规划中的策略与意义交织在一起尤为重要：将公民理念作为参考考虑城市居民的所有要求，并将这些问题转化为知识，从而设计出“像城市一样的建筑”“像家一样的城市”“像微型城市一样的学校”和“像游戏环境一样的城市”[2]。在随后的文章中，水平线事务所的一些项目与凡·艾克的行动进行了开放的对话。凡·艾克曾经通过创造性和游戏性的干预来重整城市的碎片，并在公共和集体的层面上重塑城市环境。这些项目的共同特点是，从街道这一元素开始，使用简单的最小的结构，对应各类城市居民，以一种有趣的方式重新创造公共空间。这些项目也可以通过赫茨伯格的视角来解读，他认为“事物之间的可居住空间代表着从正式层面向非正式层面的注意力转移”，由此定义了一个能够“摆脱既定的、特定的、受管制的、官方的限制”的新的空间概念，这个空间超越了自身的形式，并容纳不同的诠释[3]。……