龙灏，薛珂/LONG Hao,XUE Ke

1 引言

建筑自诞生起就一定是“在地”的——传统上，或者说在工业革命以前，建筑原料与施工工艺受制于当地的自然地理环境，建筑空间与形式被当地文化传统所限定，实施建筑建造的工匠也多来自当地居民。那时，没有人关注“在地建造”——因为每个建造都只能是“在地建造”。

而在当代，随着社会发展、技术进步与全球化进程的加速，信息瞬间全球共享，材料、技术不再受地理因素制约，施工工艺逐渐标准化，全球世界的人相似的需求转化为相似的空间与形式，建筑师或者建设行业也不再仅为自己所属的区域服务[1]。以此为背景，对区域自然、社会、人文的独特性表达成为了建筑理论家所指的“在地建造”，并逐渐为人们所关注。事实上，时代的发展在给“在地建造”带来挑战的同时也带来了新的机遇，新材料、新技术以及建筑理论的发展应当为建筑设计提供突破口而不是桎梏，毕竟面向未来的建造显然也必然是“在地建造”的。

2 几个问题

2.1 What & How

“在地化”相对于“全球化”，反映的是事物对当地的适应性。在建筑领域，“在地”最浅显的含义是指建筑物与其存在的地点、地区有紧密关系。进一步结合中文“建筑”一词的动词含义明确讨论“在地建造”，其定义便不仅指物质与环境之间的关系，更包含了行为本身以及行为发生的时间、人物、事件等众多要素。于是，“在地建造”就可以被定义为与当时、当地物质环境及文化背景紧密结合的建筑实体以及其设计建造行为。……