李萌娣

书展(Buchmesse)是进行图书展卖和版权贸易的交易会，是提供图书市场及其发展信息的重要平台和媒介。从词源学的角度来讲，Messe这个词起源于拉丁语missa，其含义与宗教活动密切相关。中世纪时，神职人员召集信教者在教堂举办宗教庆典活动，庆典活动结束后，信教者在教堂前的广场上举办集市。也就是说，宗教庆典活动为早期集市的举办提供了契机和前提。德国管理学百科全书对展览会的定义是“一种周期性的综合活动，在固定的举办时间内，由主办方为参展商和参观者提供活动场所，展商在展会上展出其产品样品，并最终将商品销售给消费者和经销商”(1)中译文为笔者自译，原文如下：[Eine Messe ist…] eine zeitlich begrenzte, im allgemeinen regelmäßig wiederkehrende Veranstaltung, auf der eine Vielzahl von Ausstellern das wesentliche Angebot eines oder mehrerer Wirtschaftszweige ausstellt und überwiegend nach Muster an gewerbliche Wiederverkäufer, gewerbliche Verbraucher oder Großabnehmer vertreibt. Der Veranstalter kann in beschränktem Umfang an einzelnen Tagen während bestimmter Öffnungszeiten Letztverbraucher zum Kauf zulassen.。从文化定义层面而言，书展的本质是一个具有展销功能的图书集市，即将出版产业链中的所有参与者都集中到同一特定空间，为他们提供一个展览出版成果、面对面交流的机会和平台。从记忆理论层面来说，莱比锡书展作为展览会形式的文化符号，无疑承载着传递文化记忆的功能。作为具有四百多年历史的大型文化博览会，莱比锡书展对德国集体记忆的塑造和历史与社会文化的传承，尤其是对德国东部城市的记忆延存与重构，具有重要的现实意义。

一、“莱比锡书展”的历史演变

从历时与发展的视角，莱比锡城举办博览会的历史最早可以追溯到中世纪。最初，展览会与宗教活动息息相关。随着资本主义萌芽的产生，商品博览会也逐渐发展起来。……