张微明｜译

从当前形势看，未来还是个问号，因为在明天都很难预测的情况下，对今后几个月甚至更长时间做具体判断就更困难了。不过我们是幸运的，杂志编委员会有一批令人敬重的安全专家，他们能提供一些有价值的见解。为了完成这个发展趋势报告，我们向编委会寻求了帮助。

这些专家总结出一系列的2021年职业安全健康发展趋势，内容可能并不会让读者感到吃惊，但我们依然要指出，新冠肺炎疫情肯定还会是职业安全健康探讨的主要话题。病毒的影响已经深入到了我们工作和生活的方方面面，2021年依然如此。

对职业安全健康领域来说，疫情是一个分水岭。安全健康专业技术人员成了疫情中的无名英雄，保护着全国作业人员的安全。下面是专家总结的2021年及以后的主要发展趋势。

学会与疫情相处

丹·斯特兰德是加拿大不列颠哥伦比亚省安全管理局（WorkSafeBC）现场预防服务的总负责人。他说，“我们仍未走出新冠肺炎的困境，疫情现在已经遍布各地了。”职业健康与安全咨询公司总裁戴维·古斯罗则表示，“长远来看，我们还是会生活在疫情中，有些时候还应该保持警惕。疫情成了另外一个领域，安全专业技术人员不仅要对它有一定的意识，还要完全掌握它的情况，这样才能引导作业人员。”他说，“关于风险，人人都要明白的是，对作业人员的风险就是对企业的风险。”“疫苗也不是万能药，不能短期内解决问题。”

加拿大Tigercat国际公司的环境、安全、健康经理劳拉·罗克补充说，在2021年，安全专业技术人员要继续面临的一个关键挑战就是应对不断变化的公共卫生法规，满足疫情带来的各种新要求。……