这些外国女孩,是中国阿姨的“迷妹”
2021-06-24毛晨钰
知音海外版(下半月) 2021年5期
毛晨钰

在来到中国之前,Feifei从没在欧洲见过有人戴袖套。
这是一种可随时穿脱的套子,通常戴在袖管外面,用于减轻衣袖的磨损并使其不易被弄脏。
Feifei第一次见到袖套是在家附近的小餐馆,一位阿姨戴着袖套给她做饭,“它的花纹好看,又很实用,我非常喜欢”。
1995年出生的Feifei来自法国,从13岁开始学习中文,三年后和中文老师头一次来中国,先在北京呆了两个礼拜,又在青岛住了一个星期。两年前,Feifei搬到上海,在那里实习。
学习艺术史并打算攻读纺织品设计的Feifei对时尚有着自己的品味,她喜欢中国的传统文化,也对复古的事物和阿姨的生活方式感兴趣。今年3月开始,Feifei和朋友Elsa共同策划了一本叫《迷妹》的杂志,里面拍摄了上海街头巷尾的阿姨及她们的流行时尚。
之所以给杂志命名为《迷妹》,是因为两个法国女孩是名符其实的阿姨迷妹。为了拍摄阿姨,她们有时会偷偷跟着阿姨,也会在商场门口等上十多分钟。遇上打扮时尚的阿姨,Elsa总是激动地端起爷爷的美能达胶片相机,“手都在抖,什么光圈快门之类的设置都顾不上”。对她来说,“就好比小粉丝终于鼓起勇气去见超级巨星迈克尔·杰克逊”。
在这本杂志的卷首语中,她们这样写道:“‘迷妹刻意结合了女性主义和追星杂志两种‘陈腐的名词概念,并应用一些传统杂志元素进行呈现,如专栏、教程、游戏、海报、对话气泡、偷拍照等。我们并非刻意去表现理解这个群体的关键词,但我们想要通过一些幽默而狡黠的方式聚焦阿姨群体的亮点,因为她们值得被更多人关注。……
登录APP查看全文
