张璇

摘要： 近年来，“讲好中国故事”成为我国对外传播的重要议题，而动画作为一种流行文化，在构建社会认知、传递意义与价值方面发挥着重要作用。中国风动画电影因展示中国优秀传统文化、传递主流价值理念、内容制作精良成为实现跨文化传播的重要突破口。如何更好地利用动画电影传承中国文化、中国精神就成为我们亟待解决的问题。因此，笔者试图以叙事学为理论基础，探讨中国风动画电影如何进行跨文化叙事，进而实现跨文化传播，在其跨文化叙事中存在何种问题，以及如何通过叙事建构起中国动画电影与国家形象的“存在感”。

关键词：中国风动画电影;跨文化叙事;跨文化传播;“存在感”

中图分类号：J905     文献标识码：A      文章编号：1672-8122（2021）05-0099-03

2015年国产动画电影《大圣归来》一经上映便获得连连称赞，随后，《大鱼海棠》《白蛇缘起》《大护法》《哪吒之魔童降世》等一系列高质量中国风动画电影相继面世，因展示中国传统文化、延续传统神话故事IP、制作精良赢得观众青睐。动画是影像传播的重要形式，作为一种流行文化，因其幽默、夸张、想象等娱乐表现手法受到受众喜爱，更易建构社会认知。且日本动漫产业的发展拓展了大众对动画的理解，因此，动画电影也成为当下研究的热点。同时，动画是一种叙事策略，好的叙事能够降低受众的抵触心理，更好地实现跨文化传播。如今，国产动画电影已经迎来了新的发展机遇，探究跨文化叙事对于我国文化走出去、提升文化自信意义重大。……