本社记者 张纯

>>高特兄弟成为第一家获得司法部批准在华设立办事处的外国律师事务所。彼时，作为主导高特兄弟在北京业务拓展的陶景洲律师（右四），可以说是他成就了高特兄弟的001号。 作者供图

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。改革开放以来，诸多的舶来品踏入世界的东方，在古老又年轻的中国大地上扎根落户。可口可乐、麦当劳、肯德基、松下电器、宝洁等，外资品牌可谓家喻户晓，尽人皆知。但是你知道第一家进入中国的外资律师事务所是哪家吗？

上世纪90年代初期，一些外所“先驱者”开始探索、进军中国法律服务市场，这块“大蛋糕”充满了吸引力、诱惑力，拥有着无限的商机，孕育着无数可能。而随着站在新时代的历史起点上，中国律师事务所也以前所未有的速度、广度和深度，走向世界，融入全球，开展全方位、宽领域、多层次的对外交流合作。

在国际化的进程中，律所如何取名，则为一道道不大不小的题目，摆在眼前。让我们以小见大，聊聊“洋”律所的中文名，再说说本土律所的英文名，看看这其中，讲述了哪些故事，做出了多少文章？

漂“洋”过海以别样身份来华峰回路转

早在上世纪80年代中期，“洋”律师就已在中国悄然登场。只不过，当时中国还关闭着律师服务市场，境外律师事务所难以公开露面，于是，一些外所想方设法通过设立外贸咨询机构，小心翼翼地进入中国市场，在北京或上海开设分支机构以提供法律服务。这其中，包括美国的……