中国人教美国人写地契也是醉了
2021-06-17黄永明
南方周末 2021-06-17
黄永明
土地交易过程不需要任何政府部门介入,也不存在房产证。只需要地主写一个地契给我,申明这个地是转让给我了。这份地契只需要地主签名、公证,甚至都不需要受让人签字
“班布里奇先生,您寄来的文件我今天收到了,但是很遗憾,您在错误的文件上签了名……”
这是我不知道第多少次纠正美国人写的地契。想到这个事情,有时候我自己都觉得好笑,一个中国人,天天教美国地主如何写地契。
我是一名房地产投资者,每个月都会直接从美国的地主手上买地。这件事说起来其实是很简单的。
美国60%的土地是私人拥有的,这就好像我们在任何一个二手物品买卖平台上做交易一样,我只需要联系到他们,他们愿意卖的话,我们一手交钱一手交货就行了。
交易过程不需要任何政府部门介入,也不存在房产证。只需要地主写一个地契给我,申明这个地是转让给我了。这份地契只需要地主签名、公证,甚至都不需要受让人签字。而所谓的“公证”,也不是到一个专门的公证处去做。美国的银行、会计师所,乃至快递站都有公证员,地主们只需要拿着地契到这些地方签名,并让公证员作证是他们本人自愿签署的。
签好了文件,地主们把它们邮寄给我即可。我再把这些原件邮寄给县政府去做登记。登记并非地契合法有效的必要步骤,它只是为了昭告天下,某人把土地转让给我了,避免出现地主一地两卖的风险。县政府也不会关心地契内容是怎样写的——地主哪怕在地契上说把那块地转让给外星人,政府也会照登不误。
登录APP查看全文
