小川未明［日］

一

人鱼不仅居住在南方的大海里，也曾在北方的大海里居住过。

北方的大海一片蔚蓝。有一次，人鱼从海里爬上了岩礁，一边欣赏着周围的景色，一边休憩。

从云层间洒落下的月光冷冷地照在波涛上，视线所及之处尽是巨浪滚滚。

人鱼心想：这景色多凄凉啊！我们人鱼的样子和人类并没有太多区别。和那些鱼类啊，还有深海里性情暴躁的海兽相比，不管是心灵还是外表，我们人鱼都跟人类非常接近。但是，我们却只能终日与那些鱼和野兽为伍，生活在那寒冷、阴暗、沉闷的大海里。这到底是为什么？

长久以来，自己连个说话的人也没有，只能靠憧憬着海面的生活度日。想到这些，人鱼难受得不得了。于是，每当晴朗的月夜来临，人鱼就会浮上海面，找一块岩礁休息，浮想联翩。

“听说人类居住的地方很美。人类比那些鱼类、海兽更善良，更富有同情心。我们人鱼虽然生活在鱼类、海兽当中，但是我们更接近人类，所以和他们一起生活也不是不行的吧？”人鱼常常这么想。

这是只雌性的人鱼，她的肚子里怀着宝宝。人鱼想：我们生来就在凄寂阴暗、没人说话的北方的蓝色大海里，已经不奢望到那个明亮、热闹的地方度过余生了，但是起码不能让即将出生的孩子和我们一样，也经受这种痛苦无依的心灵折磨。

尽管没有什么事情比离开孩子、一个人孤孤单单地在海里生活更加叫人悲伤，但是不管身在何处，只要孩子能够幸福地生活，那就是我最高兴的事情了。……