〔提   要〕 中国与东盟建立对话关系30年来，双边关系发生了重大变化，成为了睦邻与互信的伙伴，实现了合作共赢的目标。30年对话与合作，最为宝贵的经验是把对话作为共识的价值观、把相互尊重作为共识的文化、把开展合作作为共识的基础。在复杂多变的国际局势中，中国与东盟一直坚守对话与合作的大方向不动摇。中国与东盟的未来关系发展面临着诸多挑战，应对新形势、新问题、新目标，需要新思维、新方略、新智慧。在百年未有之大变局的时代背景下，中国-东盟地区有望成为亚洲乃至世界的发展中心，中国与东盟需要协力把握双边关系稳定，稳固和平与发展的大局根基，为地区与世界的稳定繁荣做出更大贡献。

〔关 键 词〕中国-东盟关系、合作文明、中国外交

〔作者简介〕张蕴岭，中国社会科学院学部委员、山东大学国际问题研究院院长

〔中图分类号〕D822.333

〔文献标识码〕A

〔文章编号〕0452 8832（2021）3期0107-11

2021年是中国与东盟建立对话关系30周年。三十而立，对中国与东盟关系而言，意味着双边关系已走向成熟，其标志之一是建立了稳固的双边关系基础与可持续发展的机制，标志之二则是学会了“處事”，特别是能够妥善处理双边关系中出现的矛盾与争端。可以说，双方已经成为睦邻与互信的伙伴，实现了合作共赢的目标。在纪念中国与东盟建立对话关系30周年之际，总结双方合作的成功经验，对双边关系行稳致远具有重要意义。

一、坚持对话合作的大方向不动摇