束强

内容摘要：文化艺术存在着共通性，《聊斋志异·晚霞》与《春琴抄》分别作为中日两国优秀的爱情小说的代表，分别植根于各自民族的文化土壤，其共同主题即是对于爱情的歌颂和赞扬，但在艺术风格、艺术形象、艺术手法、艺术主旨等四个方面又存在差异性。

关键词：《聊斋志异·晚霞》 《春琴抄》 艺术特征 比较研究

文化艺术存在着共通性，因此，不同民族的文化有着各自独特性的同时，又有着某一方面的联系。清代蒲松龄的《聊斋志异·晚霞》围绕阿端和晚霞两人，描述了一个动人的爱情故事，女主角晚霞为了爱情而自毁其容;无独有偶，日本作家谷崎润一郎的小说《春琴抄》同样描写了一个为爱毁容的爱情故事，佐助在春琴被毁容后而自刺双眼，以表达自己内心的爱意。

在不同民族文化土壤下孕育出来的两部作品之间，竟有着惊人的相似性和共通性，究其原因，一方面乃是源于中日两国之间密切的文化交流，这种交流有着悠久的历史，两个民族的文化在交流中互相产生影响和渗透;另一方面，乃是由于文学本身的共性，即对于人类普遍情感的抒发和人生终极真谛的揭示。反映在文学作品中可以看到，《聊斋志异·晚霞》与《春琴抄》都描写了主人公为了爱情而自我牺牲，甚至自残以展现对爱情的维护和坚贞，其共同主题即是对于爱情的歌颂和赞扬。

在艺术特征上，这两部作品存在着一定的联系和区别，下面试从艺术风格、艺术形象、艺术手法、艺术主旨四个方面，对两部作品的艺术特征作比较和分析。……