■钟泽源，金 科，陈祖展

(1.3.4.南华大学设计艺术学院，湖南衡阳 421001；2.湖南交通工程学院，湖南衡阳 421001）

传统村落是中华文明最为丰富的宝贵遗产，是物质文化跟非物质文化遗产的综合体。随着传统村落旅游助力乡村振兴战略，为村落的重生创造了良好的契机，随着乡村旅游进程的深入推进，传统村落旅游出现了风貌保护与商业性开发的矛盾，陷入同质化、内卷化的困境。文章以湘西地区传统村落为研究对象，湘西传统村落众多，地域特色鲜明，旅游资源丰富，发展旅游已成为业界共识。通过实地考察调研与分析，提出了遵循传统理念、挖掘地域文化特质、植入现代元素的设计理念与整体性保护、原真性保护、地域性保护和功能性保护的更新策略，优化旅游空间结构，保护传统风貌，传承民居文化内涵，实现传统村落保护与旅游开发平衡协调的可持续发展目标。

1 研究对象概述

湘西位于湖南西部地区，区域内以苗族、土家族、侗族等少数民族为主。在地形上以山地、丘陵为主，地貌上为武陵山脉、雪峰山脉和云贵高原环绕。区域内河道密布、水系发达、森林覆盖率高、物种丰富，整体生态环境优越，地域文化特色鲜明[1]。湘西传统村落民居选址因地制宜，依山沿河而建，民居建造就地取材，形成了错落有致、风貌统一的木制建筑群和吊脚楼特色风貌以及岩板屋建筑群（图1）。蕴含丰富的物质与非物质文化景观，是湘西地区文化旅游资源开发的重要基础[2]。……