［日本］川端康成

盲人音乐家宫城道雄先生到上野的音乐学校①当教师后不久，发生了一件事。

有一天，在音乐学校，我（宫城先生）让筝②曲科的学生演唱一首我作曲的歌。她们都是从女子中学③毕业，或是年龄大致相仿的女学生。声音好坏另当别论，那种非常纯粹的声音里有一种直击我内心的东西。因为歌曲是吟诵式的，我听着她们的演唱，却生出了一种难以言说的感觉，仿佛到了天堂，在听天女们合唱。我曾经听过一张唱片，里面有巴赫的康塔塔④，其中的合唱部分是特意找来少女们唱的。因此，虽然乐曲本身也不一般，但她们合唱的感觉与普通合唱完全不同，深深地打动了我。当时我就想，要在以后的创作中加入少女的声音。

字里行间洋溢着美妙的真情實感。宫城先生给这篇文章取名《纯粹的声音》，而我们也深知，正因为失明，那一刻他所感受到的喜悦也就愈发纯粹。他听着自己的歌曲，宛如聆听着天堂里天女的合唱，沉醉其中。同时，也在心境澄明的幸福中臻于忘我之境了。那真是无比纯净的时刻。

我们并非音乐家，但在听了少女“纯粹的声音”之后，便也陶醉于那种只应天上有的美妙之中，忘却俗世烦扰，如入梦境。虽然这样的情况极少。上小学时，有一个比我低一年级的女孩声音很好听。一次我从她的教室窗外经过，恰巧听到她在大声地朗读语文课本。那声音至今还萦绕在耳畔。读宫城先生的《纯粹的声音》，还让我想起了以前听过的一次广播。……