APP下载

生命的颂歌

2021-06-01冷玉斌

阅读(高年级) 2021年3期
关键词:特德主题词休斯

同学们之前一定听说了,2020年诺贝尔文学奖颁给了美国诗人露易丝·格丽克,这颗倍受世人瞩目的文学明珠再一次被一位伟大的诗人摘取。确实,诗歌是语言的精华,诗人更被称作“作家中的作家”,他们仿佛是语言的魔术师,操纵着一个个平常的字眼,让它们显现出惊人的样貌或者色彩来。有时候,读过一首诗,我们就好像受了一次语言的洗礼,一下子就被征服,那些动人的词句,往往留在心里好久好久,挥之不去。

英国桂冠诗人特德·休斯的诗集《写给你的诗,孩子》,同样平实又神奇,亲切又深情,谱写了一曲生命的颂歌。

《写给你的诗,孩子》

作者:〔英国〕特德·休斯

译者:潘岳

出版社:晨光出版社

特德·休斯,英国著名作家,20世纪最重要的诗人之一。他出生于英国一个偏远而荒凉的小镇,那里质朴、原始的高沼地风景,在他心中留下了抹不去的印迹。他一生出版了九十多部作品,荣获无数国际荣誉。休斯为孩子创作的儿童文学作品,以悠远的意境和敏锐的洞察力,走进孩子的内心世界,为孩子营造了一座充满想象力的城堡。

看这部诗集的名字,是写给“孩子”的诗,那么,先来选几首读读看,休斯的这些诗,到底在向孩子们说些什么:

当你撬开/她的贝壳/说声你好/贻贝哭着说道:/我知道!我知道!/我承认/我一团糟。/可我是一片真心——/柔软得不能/再柔软的心!/一个丑姑娘,/却往往,往往/把一颗珍珠藏。(《贻贝》)

月亮上的钢琴太长/钢琴师的手得有十五根手指才算强。月亮上的小提琴太暴躁/得把它们沉入深井,那它们也只是表面上静悄悄。/月亮上的巴松管吹不出音符/只能吹出巨大的蓝色潛鸟,缓缓拍动翅膀飞走,/随着喉咙起伏。(《月亮上的音乐》)

苍蝇/是卫生检查员。他能发现每一个污点/用他的盖革计数器。/发现它,然后透过他的复式镜/检查它。你到处都能看到他/俯身观察显微镜。/他没有开销,不需要特别关注,/只关心工作,给污渍加总。(《苍蝇》)

读了以后,你是什么感受?总是惹人厌的苍蝇,在诗人的眼里成了“卫生检查员”;一颗硬梆梆的贻贝,是藏了珍珠的“丑姑娘”;而“月亮”那一篇,其实是一组诗,全部围绕着月亮进行想象,叫作《月亮鲸及其他月亮诗》,充满了神奇的想象与变化。这还只是休斯浩瀚诗海里的几首小作而已,由此,你大概能想象得到,他全部的诗歌里是有着多么辽阔的宇宙!

休斯写了很多很多诗,在这本书里就收录了八个系列,分别是《美人鱼的包包》《猫和布谷鸟》《见见我的家人》《没礼貌的湖水怪尼西》《月亮鲸及其他月亮诗》《北极星下》《真相是什么》《四季歌》,一一读过去,从他的诗歌里你能看到相通的几个主题词,无论是对月亮神奇的观望,还是对四季的描绘,或者对家人奇特的介绍,这几个主题词都贯穿其中,让人一眼看去,就能感觉到,这正是休斯的文字的味道。

这几个主题词是什么呢?我觉得,第一个是“想象”。有人说,休斯的诗歌世界的最高律法其实是想象力,他的每一首诗,都有充沛的想象,令人神往,就像上面举出的几首诗,又比如《苍鹭》这首诗,若是让你想象这样的鸟,你会如何描写?休斯只用了一句:

“一朵云/在斜斜的茎秆上。”

你细细品味,是不是这样呢?

再一个是“动物”。非常有意思,休斯曾被评论家称为“动物诗人”,因为在他所创造的诗歌世界里,动物是当仁不让的主角,其中既有常见的牛羊、鸡鸭和猫狗,也有一些陌生的动物,像红纹丽蛱蝶、沙蚕、扇尾鸽,甚至还有根本不存在或者本身就是想象的动物,比如说尼斯湖水怪。这些动物,休斯都写进诗里,兴致来了,甚至一口气为同一种动物写上四五首诗。很显然,这么爱写动物,肯定是因为他对动物的关注与爱,对世间生命的尊重和珍惜。

再说一个词,那应该是“赞美”。休斯的诗有一种深情,这样的深情往往就在对万物的凝视,凝视之后的赞美里,上面提到的诗歌《苍蝇》,还有他写马,称马为“我们最后的友好天使”,赞美马的坚忍与奉献,还有赞美动物对人心灵的“治愈”,这就是那首《猫》:

“你膝头的猫/会让你满血复活。”

像这样的诗真的有很多,饱含着深情去赞美天地间奇丽万物与人生百态,这大概也就是他对生命与生活最大的感恩了。

最后,我想说,如果将以上三个主题词连起来再看一看,我们还能从休斯的诗里读到一种奇异而真切的欢乐。他的诗就是这样,有时好玩,有时滑稽,有时绝妙,他不会刻意追求什么意义,也不讲什么大道理,就是有一种欢乐的情绪,玩着语言的游戏,让人不知不觉就喜欢上了。

那么,你会喜欢休斯的诗吗?找到这本书读读看吧。

(冷玉斌)

这本书就像一个守护者,在所有生命的四季中等待被重新发现其价值。

——《纽约时报》

猜你喜欢

特德主题词休斯
最好的老师
休斯的告诫
休斯的告诫
取消公文主题词的真正原因是什么?
公文主题词消失的原因浅析
参考译文
对公文中主题词标引的思考
大生意和一张机票
宽恕那个伤害自己的人